No exact translation found for عائدات النفط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عائدات النفط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - L'augmentation de la production et des recettes pétrolières;
    - زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
  • C'est dans cet esprit que le Rapporteur spécial a évoqué la question des recettes pétrolières.
    وأضاف أنه في إطار هذه الروح أثار مسألة عائدات النفط.
  • D'autres ont trait à des questions sociales profondément enracinées relatives à l'administration de la capitale nationale et à la détermination et à la répartition des recettes pétrolières.
    وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
  • Ce conflit s'explique essentiellement par la lutte pour le pouvoir et les ressources nationales, en particulier les recettes pétrolières.
    وهذا الصراع هو أساسا نزاع للسيطرة على سلطة الدولة والموارد الطبيعية، وخاصة عائدات النفط.
  • Il convient que les dépenses consenties grâce aux importantes recettes du pétrole soient gérées conformément aux deux principes directeurs suivants :
    وينبغي إدارة إنفاق عائدات النفط الضخمة وفق المبدأين التوجيهيين الأساسيين التاليين:
  • Le Timor-Leste dispose d'un grand potentiel en raison des fonds importants générés par les revenus pétroliers.
    إن لدى تيمور - ليشتي إمكانات كبيرة نتيجة للكم الكبير من الأموال المتأتية من عائدات النفط.
  • • La difficulté d'opérer des réformes structurelles alors que les recettes pétrolières sont de plus en plus abondantes.
    • صعوبة إدخال تغييرات على السياسات الهيكلية مع ورود عائدات النفط الشديدة الارتفاع.
  • • Un fonds pétrolier et gazier étant un mécanisme d'État viable, il faudrait y recourir pour gérer les recettes pétrolières;
    • يشكّل صندوق تابع للدولة خاص بالنفط والغاز آلية مجدية ينبغي استخدامها لإدارة عائدات النفط.
  • b) Le « Compte recettes pétrolières » de la Banque centrale d'Iraq auprès de la Federal Reserve Bank de New York;
    (ب) حساب إيرادات عائدات النفط الذي يمسكه المصرف المركزي العراقي في مصرف الاحتياطي الاتحادي بنيويورك؛
  • Une autre réalisation gouvernementale digne d'éloges est la rédaction de la loi sur le fonds pétrolier, qui garantira une gestion transparente des revenus pétroliers.
    ومن الإنجازات الحكومية الأخرى الجديرة بالثناء إعداد مشروع قانون لصندوق النفط، يضمن المساءلة فيما يخص إدارة عائدات النفط.